My week in photo's / Mijn week in foto's

Hallo allemaal, Hello everyone,

Dit was mijn week: This was my week:

Ik heb van deze week genoten!
I really enjoyed this week!

Tot de volgende keer
Untill the next time

Veel liefs, Lots of love,

Maaike

On the Needle / Op de naald

Goedemorgen allemaal, Good morning everyone,

Vandaag wilde ik jullie laten zien waar ik momenteel mee bezig ben.
Ik haak nog steeds aan de omslagdoek met Limited by Wolcafé garen, maar ik schiet al aardig op.

Verder ben ik het boek Meisje vermist van Tess Gerritsen aan het lezen. Momenteel lees ik alleen voordat ik naar bed ga dus ik ga minder hard dan dat ik overdag ook lees. Maar ik kan nu wel langer genieten van het boek zeg ik dan maar...

Today I would like to show you what I am currently working on.
I am still crocheting the shwal with the yarn by Limited by Wolcafé, but I am making some good progress.

Furthermore I am reading the book Girl Missing by Tess Gerritsen. I currently only read at bedtime so I am not going that fast compared to also reading during the day. But hey I can now enjoy it much longer I would say...

En wat maak jij deze week? En van welk boek geniet jij momenteel? Laat het me weten in een berichtje. Dat lijkt mij erg leuk om te lezen.

What are you making this week? And what book do you enjoy currently? Please let me know in the comments. It would be fun to read.

Tot de volgende keer! Until next time!

Liefs, Love,

Maaike

Craft week / Knutselweek

De afgelopen tijd had ik het erg druk met mijn werk, maar afgelopen week had ik een lekker weekje vrij. Wat is dat heerlijk bijkomen! Naast de gewone dingen in het huishouden, sporten en andere afspraken heb ik de hele week kunnen knutselen.

Op zondag was ik naar het Stoffenspektakel dat dit keer in de Haarlemmermeer werd gehouden. Hier had ik leuke stof gekocht voor een tuniek/jurkje. Bij de stand van de Knipmode had ik het oktober nummer meegenomen. Hierin stonden veel leuke dingen om te maken waaronder een jurkje. Aangezien ik nogal lang (1,86 m) ben eindigen jurkjes bij mij meestal tuniek.

Na het lang bekijken van het patroon en het overnemen van het patroon op papier ben ik begonnen met naaien. Stap voor stap, want dit is de eerste keer dat ik kleding voor mijzelf maak. Je wilt toch niet dat je er raar uit ziet met je eigen gemaakte jurk?...
Ik was een hele dag bezig met naaien maar ik ben erg trots op het resultaat!

Heb jij ooit kleding gemaakt? Wat was jouw eerste poging? Het lijkt me leuk om van je te horen!

 The last couple of weeks I was quite busy with work, but last week I had a lovely week off. I could have a lovely relaxing time! Besides the normal things at home, sports and other appointments I could craft all week.

On Sunday I went to the 'Stoffenspektakel' (fair with fabrics for all price ranges and types of purposes like crafting, clothing, home refurbishment) which was held in Haarlemmermeer. At this fair I bought some nice fabric to make a tunic/dress. At the stand of Knipmode (a Dutch homemade clothing magazine) I bought the October issue. This issue contained a lot of nice things to make, among which a dress. Due to the fact I am quite tall (1.86 m) these dresses usually end up as a tunic.

After a long look at the pattern and transferring the pattern to paper I started with sewing. Step by step I took it, since it is the first time I made clothing for myself. You do not want to look like a fool in your own handmade dress?...
I was sewing all day but I am really proud with the result!

Did you ever made your own clothing? What was your first try? It would be lovely to hear from you!

Ik heb deze week ook nog een tas gemaakt. Mijn zus en moeder hadden voor mij uit Newcastle een shopping bag kit meegenomen uit de DIY collectie van Kirstie Allsopp. In deze kit zat alles wat je nodig had compleet met beschrijving en voorgedrukte patronen op stof. Dus het was een kwestie van de stof uit te knippen en te naaien volgens de aanwijzigingen. Een heerlijk klusje voor op een vrije dag! Nu nog de bijpassende portemonnee maken en ik kan te shoppen (doe ik nooit....).

This week I also made a bag. My sister and mom bought me from Newcastle a shopping bag kit from the DIY collection of Kirstie Allsopp. This kit contained everything you needed including a manual and preprinted patterns on the fabric. So I just needed to cut the fabric and sew it according to the instructions. A lovely job on your day off! Now I just need to make the matching coin purse and I am ready to go shopping (which I never do....).

Last but not least I also made a lamp cover to go with my autumnal table. It is a mushroom (fly agaric) made out of felt and wool. It was fun to make. The pattern and kit I bought at Aterlier Lindlicht, who designs beautiful lamp covers out of felt for each season.

Als laatste maakte ik ook nog het seizoentafellampje voor mijn seizoentafel. Het is een vliegenzwam gemaakt van vilt en wol. Het was erg leuk om te maken. Het patroon en de materialen heb ik gekocht bij Atelier Lindelicht die veel van deze seizoenlampjes van vilt ontwerpt voor ieder seizoen.

 

Wat hebben jullie deze week allemaal gedaan? Zijn jullie ook zo creatief bezig in je vrije tijd? Laat het me weten met een berichtje! Het lijkt me erg leuk om van jullie te horen.

What did you do this week? Are you also creative in your spare time? Please let me know in a message! I would love to hear from you.

Heel veel liefs/ Lots of love,

Maaike